Retrain will be present on the Drap-Art ’11 exhibition. Drap-Art is the International Recycling Art Festival of Catalonia, and will be developed in eight modalities to show us the possibilities of creative recycling. The Retrain project will exhibit the Sofa Away and its ottoman during this event.

16th-30th December, 2011
CCCB & FAD
Barcelona (Spain)

Retrain estará presente en la exposición Drap-Art ’11. Drap-Art es el Festival Internacional de Reciclaje Artístico de Cataluña, y se desarrolla en ocho modalidades que nos acercan al reciclaje creativo. El proyecto Retrain expondrá el Sofá Away y su otomana durante este evento.

16-30 de Diciembre de 2011
CCCB & FAD
Barcelona (Spain)

The exhibition, held in the “Palacete del embarcadero” in Santander, will be open from december, 14th to 31th. There, Retrain will show the PRESENT Table, the SOFI Chair and a special object made for this event: the paper YEZA. The exhibition is organized by the “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, the “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” and the “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)” institutions, with the support of the “Autoridad Portuaria de Santander“.

La exposición, alojada en el “Palacete del embarcadero” en Santander, permanecerá abierta desde el 14 al 31 de Diciembre. Allí, Retrain expondrá la Mesa PRESENT, la Silla SOFI y un objeto especial hecho para este evento: la YEZA de papel. La exposición está organizada por las instituciones: “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” y “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)“, con el apoyo de la “Autoridad Portuaria de Santander“.

Retrain will be presenting and selling the Ecopencils made from reused paper on the next Designboom Mart edition, placed in Valencia; from september 28 to october 02, 2010.

Come an get yours!

Retrain estará presentando y vendiendo los Ecolápices hechos de papel reutilizado en la próxima edición del Designboom Mart, localizada en Valencia; del 28 de septiembre al 02 de octubre del 2010.

Ven y llévate los tuyos!

Organized by the Ofolre Association, the 1s National Crafts Contest is located in the Algas gallery in Suances (Spain), and Retrain will expose its paper creations there. The exhibition will be open until the September 5th, and shows the works of many artists of different crafts disciplines.

The creations exposed by Retrain will be the Sofi Chair, the Sofi Box and the Atomo Stool.

Organizada por la asociación Ofolre, el 1er Certamen Nacional de Oficios está localizado en la galería Algas en Suances (España), y Retrain expondrá allí sus creaciones en papel. La exposición estará abierta hasta el día 5 de Septiembre y muestra los trabajos de muchos artistas de diversas disciplinas artesanales y artísticas.

Las creaciones expuestas por Retrain serán la Silla Sofi, la Caja Sofi y el Taburete Átomo.

It has been a year since Retrain came to The Netherlands. Now Retrain returns to Spain and it will reshape itself again. Thanks to all that made possible this wonderful experience in Rotterdam.

Ya ha pasado un año desde que Retrain llegó a Holanda. Ahora Retrain vuelve a España y se reformará a sí mismo otra vez. Gracias a todos los que han hecho posible esta maravillosa experiencia en Rotterdam.

In ARTEAPARTE 2010, this year the slogan was: “ARTCYCLING” (Recycling as art, as aesthetics, as design, as a critic or as humor resource.); There were more than 50 creations of artists coming from Spain, Germany, The Netherlands, France, Mexico and Argentina. Painting, esculpture, design, drawing, illustration, graffitti, urban art, photography, videoart, audioart, electronic art, installations, performances, or netart, were the different artistic disciplines that were used to expose the creations.

En ARTEAPARTE 2010, el lema de este año fue: “ARTECICLAR” (Reciclar como arte, como estética, como diseño, como crítica o recurso humorístico); huno más de 50 creaciones de artistas provenientes de España, Alemania, Holanda, Francia, Méjico y Argentina. Pintura, escultura, diseño, dibujo, ilustración, graffitti, arte urbano, fotografía, videoarte, arte sonoro, arte electrónico, instalaciones, performances o net art, fueron las diferentes disciplinas artísticas usadas para exponer las creaciones.