Retrain in collaboration with Santander’s City Council has planned free street workshops of creative design reusing waste materials.
Come to the “Barrio Pesquero” every Wednesday from 10:30 to 12:00 and join us!

Barrio Pesquero – Santander
From 31th August until 28th September, 2011
10:30 – 12:30

Retrain en colaboración con el Ayuntamiento de Santander ha planeado talleres callejeros gratuitos de diseño creativo reutilizando materiales de desecho.
¡Ven al Barrio Pesquero cada Miércoles de 10:30 a 12:30 y únete a nosotros!

Barrio Pesquero – Santander
Del 31 de Agosto hasta el 20 de Septiembre de 2001
10:30 – 12:30

Finally, the retrain project will be located in a new studio where new products and workshops will be developed.

Come to the opening and celebrate it with us!

29th April, 2011.
From 18:00 until 21:00.

Centro de iniciativas artesanales, local 10
Marqués de la ensenada
Barrio pesquero, Santander (Spain)

Al fin, el proyecto retrain se situará en un nuevo estudio donde se desarrollarán nuevos productos y talleres.

Ven a la inauguración y celébralo con nosotros!

29 de Abril de 2011.
De 18:00 a 21:00.

Centro de iniciativas artesanales, local 10
Marqués de la ensenada
Barrio pesquero, Santander (Spain)

In association with Santander’s Town Hall, Retrain will start a group of workshops named “Reutil-Arte”, and focused to creative reuse and recycle of waste materials and objects. The aim of the workshops is to let imagination play with the materials to make original pieces, and also to give a second life to not used objects or waste materials.

The workshops will start in the “Centro Medioambiental los Viveros”, and you can contact this center to participate for free in one of the workshops if you are interested.

En asociación con el Ayuntamiento de Santander, Retrain comenzará un grupo de talleres llamados “Reutil-Arte”, y enfocados a la reutilización y reciclaje creativo de materiales y objetos de desecho. El objetivo de los talleres es dejar jugar la imaginación con estos talleres para crear piezas únicas, y también para dar una segunda vida a objetos no usados o materiales desechados.

Los talleres comenzarán en el “Centro Medioambiental los Viveros”, y puedes contactar con el centro para participar gratuitamente en alguno de estos talleres si estás interesado.

The Nudage Space is the 1st International Meeting of Independent Design in Santander, “Design without additives”; and will be held at the hall of the “Archivo Regional de Cantabria” and the “Biblioteca Central de Cantabria”. Retrain will be there exposign the SOFI Chair, the PRESENT Table and the BAMBULB Lamp.

Retrain will also organize a short free workshop where you can get in touch with the creative design by reusing waste materials.

24-29 January 2011.

El Espacio Nudage es el 1er Encuentro Internacional de Diseño Independiente in Santander, “Diseño sin aditivos”; y se desarrollará en el hall del “Archivo Regional de Cantabria” y la “Biblioteca Central de Cantabria”. Retrain estará allí exponiendo la Silla SOFI, la Mesa PRESENT y la Lámpara BAMBULB.

Retrain también organizará un pequeño workshop gratuito donde tomar contacto con el diseño creativo mediante la reutilización de materiales desechados.

24-29 Enero 2011.

The exhibition, held in the “Palacete del embarcadero” in Santander, will be open from december, 14th to 31th. There, Retrain will show the PRESENT Table, the SOFI Chair and a special object made for this event: the paper YEZA. The exhibition is organized by the “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, the “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” and the “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)” institutions, with the support of the “Autoridad Portuaria de Santander“.

La exposición, alojada en el “Palacete del embarcadero” en Santander, permanecerá abierta desde el 14 al 31 de Diciembre. Allí, Retrain expondrá la Mesa PRESENT, la Silla SOFI y un objeto especial hecho para este evento: la YEZA de papel. La exposición está organizada por las instituciones: “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” y “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)“, con el apoyo de la “Autoridad Portuaria de Santander“.

It has been a year since Retrain came to The Netherlands. Now Retrain returns to Spain and it will reshape itself again. Thanks to all that made possible this wonderful experience in Rotterdam.

Ya ha pasado un año desde que Retrain llegó a Holanda. Ahora Retrain vuelve a España y se reformará a sí mismo otra vez. Gracias a todos los que han hecho posible esta maravillosa experiencia en Rotterdam.