retrain � present

Nudage 2011

rubcn — Tue, 04 Jan 2011 11:11:09 +0000

The Nudage Space is the 1st International Meeting of Independent Design in Santander, “Design without additives”; and will be held at the hall of the “Archivo Regional de Cantabria” and the “Biblioteca Central de Cantabria”. Retrain will be there exposign the SOFI Chair, the PRESENT Table and the BAMBULB Lamp.

Retrain will also organize a short free workshop where you can get in touch with the creative design by reusing waste materials.

24-29 January 2011.

El Espacio Nudage es el 1er Encuentro Internacional de Diseño Independiente in Santander, “Diseño sin aditivos”; y se desarrollará en el hall del “Archivo Regional de Cantabria” y la “Biblioteca Central de Cantabria”. Retrain estará allí exponiendo la Silla SOFI, la Mesa PRESENT y la Lámpara BAMBULB.

Retrain también organizará un pequeño workshop gratuito donde tomar contacto con el diseño creativo mediante la reutilización de materiales desechados.

24-29 Enero 2011.

“The roots of Environment” exhibition | Exposición “Las raíces del Medio Ambiente”

rubcn — Tue, 07 Dec 2010 11:11:15 +0000

The exhibition, held in the “Palacete del embarcadero” in Santander, will be open from december, 14th to 31th. There, Retrain will show the PRESENT Table, the SOFI Chair and a special object made for this event: the paper YEZA. The exhibition is organized by the “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, the “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” and the “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)” institutions, with the support of the “Autoridad Portuaria de Santander“.

La exposición, alojada en el “Palacete del embarcadero” en Santander, permanecerá abierta desde el 14 al 31 de Diciembre. Allí, Retrain expondrá la Mesa PRESENT, la Silla SOFI y un objeto especial hecho para este evento: la YEZA de papel. La exposición está organizada por las instituciones: “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” y “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)“, con el apoyo de la “Autoridad Portuaria de Santander“.

Present Table | Mesa Present

rubcn — Fri, 25 Jun 2010 21:40:48 +0000

Made with reused paper from newspaper and magazines that came into my mailbox. Reused paper is used as structure, as skin and also as external graphic design, by using different process techniques. The Present Table is finished with a colorful photo collage on the top, that represents a subjective view of all the different creation phases.

Hecha con papel reusado de periódicos y revistas que llegaban a mi buzón. El papel reusado es empleado como estructura, como piel y también como diseño gráfico exterior, mediante el uso de diferentes técnicas de proceso. La Mesa Present está acabada con un collage fotográfico a todo color en la parte superior, que representa una visión subjetiva de las diferentes etapas de creación.

» Full story | Historia completa

The Present Table is almost 100% made from reused paper. The structure is made of paper tubes, joint with small wooden sticks and linen cord. The cover is made by braiding paper strips with tubes that work as wicker, becoming a combination that allows strength and aesthetic value. The legs were reinforced with sisal cord and covered with an external decorative layer.

The Present Table shows very clearly the material that is made from and plays with it. Collages of images are present all over the object. The creation of the object produces the external visual aspect at the same time, generating a color mosaic derived from the own material. The top is a collage that represents the author’s vision about the different creation phases of the object.

The unions are hidden with paper that has printed figures in it, those figures return our gaze to the curious and protect the union. The Present Table makes an evolution of the visual language generated by the material reuse, as it did the Átomo Stool.

La Mesa Present está realizada casi al 100% con papel reusado. La estructura está hecha con tubos de papel, unidos éstos con finas varillas de madera y cuerda de lino. La cubierta está realizada trenzando tiras de papel con tubos que funcionan a modo de mimbre, combinación que promete una gran resistencia y elevado valor estético. Las patas se reforzaron con cuerda de sisal y se decoraron exteriormente con papel.

La Mesa Present muestra muy claramente el material del cual está hecho y juega con él. El collage de imágenes está presente en todo el objeto. La creación del objeto produce a su vez el aspecto visual externo del mismo, generando un mosaico de colores derivados del propio material. La parte superior es un collage intencionado que representa la visión del autor sobre las diferentes fases de creación del objeto.

Las uniones se han ocultado con papel con figuras impresas en él, que devuelven la mirada a los curiosos y protegen la unión. La Mesa Present evoluciona el lenguaje visual generado por el reuso del material, al igual que hizo el Taburete Átomo.

» Making of | Construcción

Here there are some pictures about the making of the Present Table:

Aquí se muestran algunas fotografías sobre la construcción de la Mesa Present:

Awearness Upcycle Event

rubcn — Sun, 13 Jun 2010 18:32:57 +0000

During the 2010 edition of Arnhem’s Nacht van de Mode (Fashion Night), the Awearness Upcycle Event took place at the Awearnees Fair Guerrillastore. Many designers and artists from different categories exposed their designs with upcycled materials in PechaKucha presentations from 20:00 to 24:00.

Rubcn exposed the Retrain project and its paper creations, and the new object that will be published online this week: the Present Table, also made out of paper.

Durante la edición 2010 de la Arnhem’s Nacht van de Mode (Noche de la Moda), se celebró el Awearness Upcycle Event en la Awearnees Fair Guerrillastore. Muchos diseñadores y artistas de diferentes categorías expusieron sus diseños con materiales recuperados en presentaciones tipo PechaKucha, desde las 20:00 hasta las 24:00.

Rubcn expuso el proyecto Retrain y sus creaciones de papel, así como el nuevo objeto que será publicado online esta semana: la Mesa Present, también hecha de papel.

Nacht van de Mode 2010 – Awearness Upcycle Event
12/06/2010
20:00 – 24:00
Hommelsestraat 65, Arnhem (The Netherlands)