Inspired by fractal geometries and the geometric symbols repeated in all cultures around the world, the Mandala series allows an unlimited number of patterns made only with reused paper.

Each work is unique because of its creation process. Every composition is a game between choosing the folding method of paper, and how will the chosen external layers compose the final graphic pattern.

Inspirada por las geometrías fractales y los símbolos geométricos repetidos en todas las culturas alrededor del mundo, la serie Mandala permite un número ilimitado de patrones hechos únicamente reutilizando papel.

Cada obra es única debido a su proceso de creación. Cada composición es un juego entre la elección del método de plegado del papel, y de cómo las capas finales escogidas compondrán el patrón gráfico exterior.

This work is the result of exploring new ways to reuse paper. The base is made reusing a wood pallet, the structure is made braiding paper, and it also contains reused paper to fill the inside.

Presented in the Salone Satellite 2011 (Milano), the Sofa Away is far away from the conventional ways to create furniture. This piece is not only an art work and a functional object, it is also an statement that shows the power of reused paper as an structural and decorative material.

Esta obra es el resultado de explorar nuevos caminos para reutilizar papel. La base está realizada reutilizando un palet de madera, la estructura está hecha trenzando papel, y también contiene papel reutilizado para rellenar el interior.

Presentado en el Salone Satellite 2011 (Milano), el Sofá Away está lejos de la forma convencional de crear mobiliario. Esta pieza no es únicamente una obra artística y un objeto funcional, es también una declaración que muestra el poder del papel reutilizado como material estructural y decorativo.

It is made with reused paper from newspapers as a tribute to the old “yezas” that were made with maize (corn) leaves. This historic object was created to use as a seat to avoid the cold from stones or ground. The paper YEZA was specially made for the “Roots of Environment” exhibition.

Hecha con papel reutilizado de periódicos como homenaje a las “yezas” antiguas hechas con hojas de panoja (maíz). Este objeto histórico fue creado para usarse como asiento para evitar el frío de las piedras o el suelo. La YEZA de papel fue hecha especialmente para la exposición “Las Raíces del Medio Ambiente“.

The exhibition, held in the “Palacete del embarcadero” in Santander, will be open from december, 14th to 31th. There, Retrain will show the PRESENT Table, the SOFI Chair and a special object made for this event: the paper YEZA. The exhibition is organized by the “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, the “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” and the “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)” institutions, with the support of the “Autoridad Portuaria de Santander“.

La exposición, alojada en el “Palacete del embarcadero” en Santander, permanecerá abierta desde el 14 al 31 de Diciembre. Allí, Retrain expondrá la Mesa PRESENT, la Silla SOFI y un objeto especial hecho para este evento: la YEZA de papel. La exposición está organizada por las instituciones: “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” y “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)“, con el apoyo de la “Autoridad Portuaria de Santander“.

“Creative furniture design reusing and transforming waste materials – first encounter: paper and cardboard” is the title of the first workshop organized by Retrain in association with MA·KA GREEN BCN.

The objectives of the workshop are:
– Encourage the reuse of waste materials before recycling them.
– Experiment and explore the emulation of several materials while transforming others.
– Enchance creativity and imagination in favor of environmental awareness.
– Learn how to create new objects that are durable, functional and valuable from waste materials.
– For this first meeting, become familiar with specific techniques applied to paper and cardboard: roll, braid, fold, cord and assemble.

From 17:00 to 20:00.
16-19 december of 2010 in Barcelona.
More information below.

“Diseño creativo de mobiliario reutilizando y transformando materiales de desecho – primer encuentro: papel y cartón” es el título del primer workshop organizado por Retrain en asociación con MA·KA GREEN BCN.

Los objetivos del workshop son:
– Fomentar la reutilización de materiales de desecho antes de su reciclaje.
– Experimentar y explorar la emulación de varios materiales transformando otros.
– Potenciar la creatividad y la imaginación a favor de la concienciación medioambiental.
– Aprender a crear nuevos objetos que sean duraderos, valiosos y funcionales a partir de materiales de desecho.
– Para este primer encuentro, familiarizarse con técnicas específicas aplicadas a papel y cartón: enrollado, trenzado, plegado y doblado, encordado y ensamblado.

De 17:00 a 20:00.
16-19 diciembre de 2010 en Barcelona.
Más información a continuación.

Made with reused materials. Reused cardboard tubes lined with harmonic colored paper from magazines and catalogues are used as a bamboo boughs lamp. The container is a reused jerrycan filled with cobble stones.

Hecha con materiales reutilizados. Tubos de cartón reusados recubiertos con papel de colores armónicos proveniente de revistas y catálogos son usados como lámpara de ramas de bambú. El recipiente contenedor es un bidón reutilizado y rellenado con cantos rodados.

Retrain will be presenting and selling the Ecopencils made from reused paper on the next Designboom Mart edition, placed in Valencia; from september 28 to october 02, 2010.

Come an get yours!

Retrain estará presentando y vendiendo los Ecolápices hechos de papel reutilizado en la próxima edición del Designboom Mart, localizada en Valencia; del 28 de septiembre al 02 de octubre del 2010.

Ven y llévate los tuyos!

Made with reused paper from newspaper and magazines that came into my mailbox. Reused paper is used as structure, as skin and also as external graphic design, by using different process techniques. The Present Table is finished with a colorful photo collage on the top, that represents a subjective view of all the different creation phases.

Hecha con papel reusado de periódicos y revistas que llegaban a mi buzón. El papel reusado es empleado como estructura, como piel y también como diseño gráfico exterior, mediante el uso de diferentes técnicas de proceso. La Mesa Present está acabada con un collage fotográfico a todo color en la parte superior, que representa una visión subjetiva de las diferentes etapas de creación.

During the 2010 edition of Arnhem’s Nacht van de Mode (Fashion Night), the Awearness Upcycle Event took place at the Awearnees Fair Guerrillastore. Many designers and artists from different categories exposed their designs with upcycled materials in PechaKucha presentations from 20:00 to 24:00.

Rubcn exposed the Retrain project and its paper creations, and the new object that will be published online this week: the Present Table, also made out of paper.

Durante la edición 2010 de la Arnhem’s Nacht van de Mode (Noche de la Moda), se celebró el Awearness Upcycle Event en la Awearnees Fair Guerrillastore. Muchos diseñadores y artistas de diferentes categorías expusieron sus diseños con materiales recuperados en presentaciones tipo PechaKucha, desde las 20:00 hasta las 24:00.

Rubcn expuso el proyecto Retrain y sus creaciones de papel, así como el nuevo objeto que será publicado online esta semana: la Mesa Present, también hecha de papel.

It is made with reused paper from newspaper and magazines by rolling, braiding and cording paper. It is protected with a thin varnish layer, and the external design is customized by choosing the best images available on the selected paper.

Está hecho on papel reusado proveniente de revistas y periódicos mediante enrollado, trenzado y encordado. Está protegido por una fina capa de barniz, y el diseño exterior está personalizado escogiendo las mejores imágenes disponibles en el papel seleccionado.

It is made with reused paper from newspaper and magazines by rolling paper on the carbon lead. The Ecopencil uses as little glue as possible in order to protect it and achieve the desired quality and reliability. Every Ecopencil is unique and handcrafted.

Hecho con papel reusado procedente de revistas y periódicos mediante el enrollado del mismo en la mina de carbón. El Ecolápiz usa el menor adhesivo posible necesario para protegerlo y alcanzar la calidad y durabilidad deseada. Cada Ecolápiz es único y está hecho a mano.

Made with reused paper from newspaper and magazines that came into my mailbox while waiting for the SOFI number (citizen number of Rotterdam).

Hecha con papel reusado de periódicos y revistas que llegaban a mi buzón mientras esperaba al número SOFI (número de ciudadano de Rotterdam).