The amount of glue used in the Mandala series is minimum. The aim was to create beautiful patterns with simple foldings and take the most of the already existing graphic designs printed on the paper. The weigh of every piece is enough to stand firm on its position and move the object easily.

The Mandala coffee table has wheels to allow a soft movement. Wheels can be blocked to disallow movement.

La cantidad de adhesivo usado en la serie Mandala es mínimo. El objetivo era crear bellos patrones con pliegues sencillos y aprovechar al máximo los diseños gráficos impresos en el papel. El peso de cada pieza es suficiente para mantenerla firme en su posición y mover el objeto fácilmente.

La mesa de café Mandala tiene ruedas que permiten un movimiento suave. Las ruedas pueden bloquearse para evitar el movimiento.

Every pattern is unique because each piece is handmade. The possible designs and patterns are unlimited.

Cada patrón es único debido a que cada pieza está hecha a mano. Los posibles diseños y patrones son ilimitados.

While exploring new paths to reuse paper, I found that braided paper strips are really strong and flexible, what was tested in the Sofi Chair. Later, I thought to use also a flexible interior instead of a rigid structure for developing a new object that I wanted to be shown in the Salone 2011 in Milan. I realized about the versatility of paper balls just at the same time I throwed one to the recycle bin and missed the shot.

The Sofa Away is filled with paper balls. The balls modify the original braided shape and distribute the weight around the base. The base is made reusing a pallet, where it is a small door to fill the inside with more paper balls if it is needed. Then, the Sofa Away helps to reuse your own wasted paper for your furniture.

Al explorar nuevos caminos de reutilizar papel, me dí cuenta de que las tiras de papel trenzadas son fuertes y flexibles, lo que fue probado en la Silla Sofi. Después pensé en usar también un interior flexible en lugar de una estructura rígida para desarrollar un nuevo objeto que quería enseñar en el Salone 2011 en Milan. Me dí cuenta de la versatilidad de las bolas de papel al mismo tiempo que tiré una a la papelera de reciclaje y erré el tiro.

El Sofá Away está relleno de bolas de papel. Las bolas modifican la forma trenzada original y distribuyen el peso alrededor la base. La base está hecha reutilizando un palé, donde hay una pequeña puerta para rellenar el interior con más bolas de papel si es necesario. El Sofá Away ayuda a reutilizar tu propio papel desechado para tu mobiliario.

The external graphic design is a challenge. Every design on every strip is choosen to show faces and other body parts, colours or selected texts. While braiding the strips, every part of the strips that is finally shown is selected trying to create a colorful collage. That makes the Sofa Away a creation between art and design, defined by the artistic expression of the designer. A thin layer of transparent varnish is applied in order to protect the object from the water and also give more strength to the whole structure.

As every work of the retrain project, the Sofa Away is a unique piece. Even if the same shape with the same components and also with the same paper is used, it is impossible to repeat the object in the same result. The aim is to develop objects that are completely determined by a specific moment and place.

El diseño gráfico exterior es un reto. Cada diseño de cada tira está escogido para mostrar caras y otras partes del cuerpo, colores o textos seleccionados. Al trenzar las tiras, cada parte de las tiras que finalmente se muestra está seleccionada intentando crear un colorista collage. Esto convierte al Sofá Away una creación entre el arte y el diseño, definida por la expresión artística del diseñador. Se aplica una fina capa de varniz con el propósito de proteger el objeto del agua así como para reforzar toda la estructura.

Como cada obra del proyecto retrain, el Sofá Away es una pieza única. Incluso si se usa la misma forma con los mismos componentes e incluso el mismo papel, es imposible repetir el objeto con el mismo resultado. La intención es desarrollar objetos que están complatamente condicionados por un momento y lugar específicos.

The ottoman has been developed to test the power of this new technique. The result is a strong object suitable for functional and also artistic purposes.

La otomana se ha desarrollado para probar el poder de esta nueva técnica. El resultado es un objeto fuerte, apropiado para propósitos tanto funcionales como artísticos.

The Sofa Away in the spanish television while performing a workshop on the street (minutes 1 and 14).

El Sofá Away en Televisión Española mientras se realizaba un taller en la calle (minutos 1 y 14).

The Sofa Away in the spanish newspaper “El País” (Download PDF).

El Sofá Away en el periódico español “El País” (Descargar PDF).

Time ago, the maize (corn) was braided to dry it with the south wind. When it was completely dried, the cobs were picked one by one for using them, and finally the braid was empty, leaving only the braided leaves together. With this braid, the ancient farmers made the “yezas” by rolling the braid to make a compact cushion. This old tradition is today almost forgotten. In order to make a tribute to this old tradition and continue it with new methods, the paper YEZA is made from reused paper, trying to make the same functional object updated to today’s need of reuse waste materials.

Hace tiempo, las panojas (maíz) se trenzaban para secarlas con el viento sur. Cuando estaban completamente secas, las mazorcas se cogían una a una para ser usadas, y finalmente la trenza quedaba vacía, dejando sólo las hojas trenzadas juntas. Con esta trenza, los antiguos campesinos hacían las yezas enrollando la trenza para hacer un cojín compacto. Esta antigua tradición está hoy prácticamente olvidada. Con el objeto de homenajear esta antigua tradición y continuarla con nuevos métodos, la YEZA de papel está hecha con papel reutilizado, intentando realizar el mismo objeto funcional actualizado a la necesidad que hoy existe de reutilizar materiales de desecho.