Retrain will be presenting and selling the Ecopencils made from reused paper on the next Designboom Mart edition, placed in Valencia; from september 28 to october 02, 2010.

Come an get yours!

Retrain estará presentando y vendiendo los Ecolápices hechos de papel reutilizado en la próxima edición del Designboom Mart, localizada en Valencia; del 28 de septiembre al 02 de octubre del 2010.

Ven y llévate los tuyos!

Made with reused paper from newspaper and magazines that came into my mailbox. Reused paper is used as structure, as skin and also as external graphic design, by using different process techniques. The Present Table is finished with a colorful photo collage on the top, that represents a subjective view of all the different creation phases.

Hecha con papel reusado de periódicos y revistas que llegaban a mi buzón. El papel reusado es empleado como estructura, como piel y también como diseño gráfico exterior, mediante el uso de diferentes técnicas de proceso. La Mesa Present está acabada con un collage fotográfico a todo color en la parte superior, que representa una visión subjetiva de las diferentes etapas de creación.

During the 2010 edition of Arnhem’s Nacht van de Mode (Fashion Night), the Awearness Upcycle Event took place at the Awearnees Fair Guerrillastore. Many designers and artists from different categories exposed their designs with upcycled materials in PechaKucha presentations from 20:00 to 24:00.

Rubcn exposed the Retrain project and its paper creations, and the new object that will be published online this week: the Present Table, also made out of paper.

Durante la edición 2010 de la Arnhem’s Nacht van de Mode (Noche de la Moda), se celebró el Awearness Upcycle Event en la Awearnees Fair Guerrillastore. Muchos diseñadores y artistas de diferentes categorías expusieron sus diseños con materiales recuperados en presentaciones tipo PechaKucha, desde las 20:00 hasta las 24:00.

Rubcn expuso el proyecto Retrain y sus creaciones de papel, así como el nuevo objeto que será publicado online esta semana: la Mesa Present, también hecha de papel.

It is made with reused paper from newspaper and magazines by rolling, braiding and cording paper. It is protected with a thin varnish layer, and the external design is customized by choosing the best images available on the selected paper.

Está hecho on papel reusado proveniente de revistas y periódicos mediante enrollado, trenzado y encordado. Está protegido por una fina capa de barniz, y el diseño exterior está personalizado escogiendo las mejores imágenes disponibles en el papel seleccionado.

It is made with reused paper from newspaper and magazines by rolling paper on the carbon lead. The Ecopencil uses as little glue as possible in order to protect it and achieve the desired quality and reliability. Every Ecopencil is unique and handcrafted.

Hecho con papel reusado procedente de revistas y periódicos mediante el enrollado del mismo en la mina de carbón. El Ecolápiz usa el menor adhesivo posible necesario para protegerlo y alcanzar la calidad y durabilidad deseada. Cada Ecolápiz es único y está hecho a mano.

Made with reused paper from newspaper and magazines that came into my mailbox while waiting for the SOFI number (citizen number of Rotterdam).

Hecha con papel reusado de periódicos y revistas que llegaban a mi buzón mientras esperaba al número SOFI (número de ciudadano de Rotterdam).