The exhibition, held in the “Palacete del embarcadero” in Santander, will be open from december, 14th to 31th. There, Retrain will show the PRESENT Table, the SOFI Chair and a special object made for this event: the paper YEZA. The exhibition is organized by the “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, the “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” and the “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)” institutions, with the support of the “Autoridad Portuaria de Santander“.

La exposición, alojada en el “Palacete del embarcadero” en Santander, permanecerá abierta desde el 14 al 31 de Diciembre. Allí, Retrain expondrá la Mesa PRESENT, la Silla SOFI y un objeto especial hecho para este evento: la YEZA de papel. La exposición está organizada por las instituciones: “Consejería del Medio Ambiente Cantabria“, “Centro del Medio Ambiente (CIMA)” y “Medio Ambiente, Agua, Residuos y Energía de Cantabria (MARE)“, con el apoyo de la “Autoridad Portuaria de Santander“.

The Reciclantes collective will make an exhibition in Ansoáin (Pamplona – Spain) from november, 26th till december, 18th of 2010, and Retrain will be part of it with the ATOMO Stool and the SOFI Chair. The Recicloscopio 1.0 exhibition is held under the European Week of Waste Prevention organized by Crana, and is defined as: “an exhibition that shows multiple versions of artistic recycling with the aim of widen and especially, of recycle the idea that we have of recycling”.

Come and see the incredible work of Reciclantes collective and the invited artists!

El colectivo Reciclantes hará una exposición en Ansoáin (Pamplona – Spain) del 26 de noviembre al 18 de diciembre de 2010, y Retrain será parte de ella con el Taburete ATOMO y la Silla SOFI. La exposición Recicloscopio 1.0 está enmarcada en la Semana Europea de la Prevención de Residuos organizada por Crana, y se define como: “una exposición que muestra múltiples versiones del reciclaje artístico con el objetivo de ampliar, y sobre todo, de reciclar la idea que tenemos del reciclaje”.

Ven y mira el increíble trabajo del colectivo Reciclantes y artistas invitados!

Retrain will be part of the Rehogar 2010 exhibition in Valencia made by “Makea Tu Vida” Collective. The SOFI Chair and the ATOMO Stool will be part of this event that wants to create a full house made by recycled or reused materials. The exhibition will be held in the “Sala de la Muralla de Octubre Centre de Cultura Contemporània” in Valencia, from September 27 to October 8.

Retrain será parte de la exposición Rehogar 2010 en Valencia organizada por el Colectivo “Makea Tu Vida“. La Silla SOFI y el Taburete ATOMO serán parte de este evento que quiere crear una casa completa hecha con elementos reciclados o reutilizados. La exhibición se alojará en la “Sala de la Muralla de Octubre Centre de Cultura Contemporània” en Valencia, del 27 de Septiembre al 8 de Octubre.

Organized by the Ofolre Association, the 1s National Crafts Contest is located in the Algas gallery in Suances (Spain), and Retrain will expose its paper creations there. The exhibition will be open until the September 5th, and shows the works of many artists of different crafts disciplines.

The creations exposed by Retrain will be the Sofi Chair, the Sofi Box and the Atomo Stool.

Organizada por la asociación Ofolre, el 1er Certamen Nacional de Oficios está localizado en la galería Algas en Suances (España), y Retrain expondrá allí sus creaciones en papel. La exposición estará abierta hasta el día 5 de Septiembre y muestra los trabajos de muchos artistas de diversas disciplinas artesanales y artísticas.

Las creaciones expuestas por Retrain serán la Silla Sofi, la Caja Sofi y el Taburete Átomo.