On the 1st of april took place the 2nd Clean Drinks event at Club Watt in Rotterdam (Netherlands). Retrain was the 8th and last to pitch.

Clean Drinks is a pioneers meeting where every participant has 3 minutes to pitch and show their projects. This edition’s topic was “incubation needs creativity”. After the pitches, everybody was free to talk and contact with every participant.

El 1 de abril tuvo lugar la 2nd Clean Drinks en el Club Watt en Rotterdam (Holanda). Retrain fue el octavo y último en presentar.

Clean Drinks es un encuentro de pioneros donde cada participante dispone de 3 minutos para presentar y charlar sobre sus proyectos. El tema de esta edición fue “la incubación necesita creatividad”. Tras las presentaciones, todo el mundo era libre de hablar y contactar con los participantes.

At the end of November, 2009 took place the 3rd edition of the CGC (Creative Groote Club) in Amsterdam, and Retrain presented three objects made of reused paper (the sofi chair, the sofi box and the guitar holder).

The CGC is an initiative of Groote Tuttobene, de Wolven, Fanu and the CAC (ORAM). The purpose of the CGC is that creative independent entrepreneurs make contact with companies. The event will consist of several exhibitions, conferences, the called “Night of networks”, etc… in various art factories in Amsterdam. The CGC is a meeting place where several designers and artists exhibit and sell their work in a unique atmosphere.

The exhibition was open to the public from November 26 to December 3, 2009.

A finales de noviembre se organizó la 3ª edición del CGC (Creative Groote Club) en Amsterdam, y Retrain presentó tres objetos hechos de papel reusado.

El CGC es una iniciativa de Groote Tuttobene, de Wolven, Fanu y el CAC (ORAM). El propósito del CGC es que empresarios independientes creativos entren en contacto con las empresas. El evento constará de varias exposiciones, conferencias, la llamada “noche de redes”, etc… en diversas fábricas de arte en Amsterdam. El CGC es un lugar de encuentro donde varios diseñadores y artistas exhibirán y venderán su trabajo en un ambiente único.

La exposición estuvo abierta al público del 26 de noviembre al 3 de diciembre de 2009.